A la comèdia Els bessons (Manaechmi), de Plaute, un dels protagonistes amonesta l’excés de desvergonyiment del seu esclau amb aquestes paraules «Fes el que et diuen, menja el que et donen i procura no fer-te mal», a les quals el servent respon, resignat, «Entès: no sóc més que un esclau. No ho podries haver dit […]

Una ventura us vulh retrayre, qui m’avench enqueres no ha gayre, si com porets ausir anan. So fo·l mayti de Sant Johan, que·l temps fon clar e l’alba pura, ez yeu, per gaug de la verdura, quavalquey sols vas la merina, al port de Santa Caterina, car en la val de Soller fo. Així comença […]