Un 11 de desembre va néixer Carlos Gardel. I sembla que aquí s’acaben les nostres certeses: no existeix unanimitat sobre el país ni l’any en què va arribar al món. Aquest naixement ve carregat d’enigmes que sembla que els documents oficials no vulguin resoldre. Al col·legi salesià on va estudiar Carlos existeix documentació bàsica de l’alumne, però el camp de ‘nacionalitat’ està en blanc.
La versió més ortodoxa sempre ha estat que Carlos Gardel va néixer a Toulouse, l’any 1890. L’acta de naixement així ho indica, que Charles Romuald Gardés, fill de la soltera Berthe Gardés, va néixer al número 78 del carrer Reclusane, a Toulouse. Al seu testament, el mateix Gardel declara ser fill de Berthe Gardes i haver nascut a la ciutat francesa. Però existeixen diverses teories sobre un altre lloc de naixement: Tacuarembó, Uruguay.
Una de les hipòtesis sosté que Gardel va néixer entre 1883 i 1887, com a fill il·legítim del Coronel Carlos Escayola, que el va cedir a la serventa Berthe Gardés. Això podria venir a causa que Escayola va tenir aquest fill la germana de la seva dona o perquè l’hagués tingut realment amb Berthe, i sens dubte qualsevol d’aquestes opcions explicaria que Carlos no fos reconegut com a fill i no existeixi partida de naixement uruguaiana. Berthe, va retornar a la seva França natal, i va ser allà on va donar a llum al seu fill, el ja esmentat Charles Romuald. Aleshores, resultaria ser que Charles Romuald Gardés i Carlos Gardel no són la mateixa persona, però aquesta teoria és difícilment sostenible, ja que en aquest cas Charles Romuald seria poc menys que un fantasma del que no en va quedar rastre, i Carlos Gardel va acabar suplantant-li la identitat. En aquest cas, les teories que assenyalen que Gardel va néixer a Uruguay, parlen de què el mateix Carlos va mentir al testament en declarar-se francès i fill de Berthe perquè aquesta pogués heretar, o que directament el testament és fals.
L’any passat va sortir a la llum un nou document: el document de nacionalitat argentina de Carlos Gardel, on ell mateix es defineix com uruguaià. La notícia va aparèixer a diversos mitjans, i va tenir molt ressò a Sud-amèrica. Segons els que sostenen la versió del seu naixement a França, aquest document, així com els rumors que el defineixen com uruguaià, són mentides inventades per Gardel per poder deslliurar-se d’allistar-se a l’exèrcit francès.
Les úniques certeses que existeixen de Carlos Gardel són que, naixés o no a França, la major part de la seva vida la va passar a Argentina, estretament lligat a Berthe Gardés, i que es va nacionalitzar argentí l’any 1923. I, per descomptat, sempre tindrem la certesa de què va ser un dels grans mestres del tango.
